He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again.

"He makes nations great, and He destroys them; He enlarges nations, and leads them away .

He increaseth the nations, and he destroyeth them: He enlargeth the nations, and he leadeth them captive.

He makes nations great, and he destroys them; he enlarges nations, and leads them away.

He makes nations great and destroys them,spreads peoples abroad and abandons them.

'He makes the nations great, then destroys them; He enlarges the nations, then leads them away.

He makes nations great, and destroys them; he enlarges nations, and disperses them.

He makes nations great, and destroys them; He enlarges nations, and guides them.

He builds up nations, and he destroys them.He expands nations, and he abandons them.

He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.

Multiplica as nações e as faz perecer; dispersa as nações, e de novo as reconduz.

Multiplica as nações e as faz perecer; alarga as fronteiras das nações, e as leva cativas.

Multiplica os povos e os faz perecer; dispersa as nações e de novo as reconduz.

Multiplica as nações e as faz perecer; amplia-lhes as fronteiras e as leva cativas.

Engrandece as nações e as arruína; se destruídas, restaura-as integralmente.

Brinda as nações com grandeza, e as destrói em um momento, faz crescer os impérios e as nações, e os dispersa.

Deus engrandece as nações e depois as destrói; dispersa-as e de novo as congrega.

Ele torna as nações poderosas e as destrói. Faz crescer as nações, e as espalha.

Deus dá às nações grandeza e poder, mas depois as derrota e destrói.

Dá grandeza às nações e as destrói; faz crescer as nações e as dispersa.

Exalta nações e as destrói, expande nações e as abandona.

Pode exaltar uma nação para, de seguida, a abater; dispersa um povo, mas junta-o de novo.

Multiplica as nações e fá-las perecer; dissipa as nações e as congrega.

Ele engrandece e derruba as nações; estende as suas fronteiras e depois leva-as à destruição.

Engrandece las naciones, y las destruye, Ensancha los pueblos, y los abandona.

Engrandece las naciones, y las destruye; ensancha las naciones, y las dispersa.

Él levanta naciones y las destruye; hace crecer a las naciones y las abandona.

Engrandece o destruye a las naciones; las hace prosperar o las dispersa.

Él provoca el auge y la caída de las naciones; extiende sus fronteras y luego las lleva a la destrucción.

Él multiplica las naciones, y Él las destruye: Él esparce a las naciones, y las vuelve a reunir.

El multiplica las naciones, y él las destruye; Esparce a las naciones, y las vuelve a reunir.

Il grandit les nations, et il les fait périr, il étend leur empire, puis les emmène au loin.

Il donne de l’accroissement aux nations, et il les anéantit; Il les étend au loin, et il les ramène dans leurs limites.

Er lässt Völker mächtig werden und richtet sie wieder zugrunde; er macht ein Volk groß und vertreibt es wieder.

Er macht etliche zu großem Volk und bringt sie wieder um. Er breitet ein Volk aus und treibt es wieder weg.

Accresce i popoli e li annienta, amplia le nazioni e le riconduce nei loro confini;

מַשְׂגִּ֣יא לַ֭גֹּויִם וַֽיְאַבְּדֵ֑ם שֹׁטֵ֥חַ לַ֝גֹּויִ֗ם וַיַּנְחֵֽם׃

πλανάω ἔθνος καί ἀποὀλλύω αὐτός καταστρωννύω ἔθνος καί καταὁδηγέω αὐτός

Qui multiplicat gentes, et perdit eas, et subversas in integrum restituit.