And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.

You will eat the old supply of produce, and clear out the old for the new.

And ye shall eat old store long kept, and ye shall bring forth the old because of the new.

You shall eat old store long kept, and you shall clear out the old to make way for the new.

You shall eat the oldest stored harvest, and have to discard it to make room for the new.

'You will eat the old supply and clear out the old because of the new.

You will still be eating last year’s harvest when you will have to move it out to make room for the new.

You shall eat the old harvest, and clear out the old because of the new.

You will have such a surplus of crops that you will need to clear out the old grain to make room for the new harvest!

You shall eat old store long kept, and you shall move out the old because of the new.

E comereis da colheita velha, há muito tempo guardada, e tirareis fora a velha por causa da nova.

E comereis da colheita velha por longo tempo guardada, até afinal a removerdes para dar lugar à nova.

E comereis o depósito velho, depois de envelhecido; e tirareis fora o velho, por causa do novo.

E comereis da colheita antiga, guardada por longo tempo, até que tenhais de removê-la para dar lugar à nova.

Estareis comendo ainda da safra velha, quando devereis jogá-la fora para ceder lugar à nova.

Depois de vos terdes alimentado da colheita anterior, tereis ainda de jogar fora a antiga, para dar lugar à nova!

Comerão o que tiver sobrado da colheita anterior e, para dar lugar à nova colheita, jogarão fora o que tiver sobrado da anterior.

Vocês ainda estarão comendo da colheita armazenada do ano anterior, e terão de se livrar dela para dar espaço para a nova colheita.

As colheitas serão tão grandes, que vocês precisarão jogar fora o trigo velho para terem lugar onde guardar o novo.

Vocês ainda estarão comendo da colheita armazenada no ano anterior, quando terão que se livrar dela para dar espaço para a nova colheita.

Suas colheitas serão tão fartas que vocês terão de se desfazer dos cereais velhos a fim de dar espaço à nova safra.

Hão de ter uma tal abundância de fruto da terra que nem saberão o que fazer com ele quando chegar nova ceifa!

Comereis os frutos velhos, há muito guardados, e por causa dos frutos novos tirareis para fora os velhos.

Comerão do grão armazenado no ano anterior e terão que jogá-lo fora para que possam armazenar o novo grão.

Comeréis de lo muy añejo, y pondréis fuera lo añejo para guardar lo nuevo.

"Y comeréis las provisiones viejas y sacaréis lo • añejo para guardar lo nuevo.

¡Tendrán tal abundancia de cosechas que será necesario deshacerse del grano viejo para que haya lugar para la nueva cosecha!

Todavía estarán comiendo de la cosecha del año anterior cuando tendrán que sacarla para dar lugar a la nueva.

Comerán del grano almacenado hace mucho tiempo y hasta tendrán que sacarlo para almacenar grano de la nueva cosecha.

Y comeréis lo añejo de mucho tiempo, y sacaréis fuera lo añejo a causa de lo nuevo:

Comeréis lo añejo de mucho tiempo, y pondréis fuera lo añejo para guardar lo nuevo.

Vous pourrez vivre longtemps de la récolte précédente, et vous devrez sortir l’ancienne pour engranger la nouvelle.

Vous mangerez des anciennes récoltes, et vous sortirez les vieilles pour faire place aux nouvelles.

Ihr werdet zu Beginn einer neuen Ernte immer noch vom Getreide des Vorjahrs essen und noch so viel übrig haben, dass ihr altes Getreide wegwerfen müsst, um Platz für das neue zu bekommen.

Und sollt von dem Vorjährigen essen, und wenn das Neue kommt, das Vorjährige wegtun.

Voi mangerete il raccolto dell' anno precedente e, quando sarà vecchio, lo tirerete fuori per fare posto a quello nuovo.

וַאֲכַלְתֶּ֥ם יָשָׁ֖ן נֹושָׁ֑ן וְיָשָׁ֕ן מִפְּנֵ֥י חָדָ֖שׁ תֹּוצִֽיאוּ׃

καί ἐσθίω παλαιός καί παλαιός παλαιός καί παλαιός ἐκ πρόσωπον νέος ἐκφέρω

Comedetis vetustissima veterum, et vetera novis supervenientibus projicietis.