Disaster pursues sinners, but the righteous are rewarded with good.

Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.

Adversity pursues sinners, But the upright will be rewarded with prosperity.

Evil pursueth sinners; But the righteous shall be recompensed with good.

Misfortune pursues sinners,but the just shall be recompensed with good.

Adversity pursues sinners, But the righteous will be rewarded with prosperity.

Trouble pursues the sinner, but the righteous are rewarded with good things.

Evil pursues sinners, But to the righteous, good shall be repaid.

Trouble chases sinners,while blessings reward the righteous.

Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous.

O mal perseguirá os pecadores, mas os justos serão galardoados com o bem.

O mal persegue os pecadores; mas os justos são galardoados com o bem.

O mal perseguirá aos pecadores, mas os justos serão galardoados com o bem.

O mal persegue os pecadores, mas os justos são recompensados com o bem.

Aos maus persegue a desgraça, aos justos se recompensa com o bem.

A infelicidade persegue os pecadores, mas a prosperidade é a recompensa dos sábios.

A desgraça persegue os pecadores, mas quem é leal a Deus é abençoado.

A desgraça persegue os pecadores, mas os justos serão recompensados com o bem.

O mal persegue de perto o pecador, mas os justos sempre recebem a recompensa da felicidade.

A desgraça persegue os pecadores por toda parte, porém as pessoas corretas serão recompensadas com a prosperidade.

O infortúnio persegue o pecador, mas a prosperidade é a recompensa do justo.

Desgraças perseguem os pecadores, enquanto bênçãos recompensam os justos.

O mal persegue os pecadores, mas as bênçãos seguem os passos dos justos.

O mal persegue os pecadores, mas os justos serão recompensados com o bem.

O mal persegue os pecadores, mas os justos alcançam a paz e o bem.

La desgracia persigue a los pecadores, A los justos, la paz y el bien.

A • los • pecadores los persigue el mal, pero los justos serán recompensados con • el bien.

Los problemas persiguen a los pecadores, mientras que las bendiciones recompensan a los justos.

Al pecador lo persigue el mal, y al justo lo recompensa el bien.

El mal persigue al pecador, pero el justo prospera.

Mal perseguirá a los pecadores; mas a los justos el bien les será retribuido.

El mal perseguirá a los pecadores, Mas los justos serán premiados con el bien.

Le malheur poursuit les pécheurs, mais le bonheur récompense les justes .

Le malheur poursuit ceux qui pèchent, Mais le bonheur récompense les justes.

Wer von Gott nichts wissen will, wird vom Unglück verfolgt. Wer aber Gott gehorcht, wird mit Glück belohnt.

Unglück verfolgt die Sünder; aber den Gerechten wird Gutes vergolten.

Il male perseguita i peccatori, ma il giusto è ricompensato con il bene.

חַ֭טָּאִים תְּרַדֵּ֣ף רָעָ֑ה וְאֶת־צַ֝דִּיקִ֗ים יְשַׁלֶּם־טֹֽוב׃

ἁμαρτάνω καταδιώκω κακός ὁ δέ δίκαιος καταλαμβάνω ἀγαθός

Peccatores persequitur malum, et justis retribuentur bona.