The righteous has enough to satisfy his appetite, but the belly of the wicked suffers want.

The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.

The righteous has enough to satisfy his appetite, But the stomach of the wicked is in need .

The righteous eateth to the satisfying of his soul; But the belly of the wicked shall want.

When the just eat, their hunger is appeased;but the belly of the wicked suffers want.

The righteous has enough to satisfy his appetite, But the stomach of the wicked is in need.

The righteous eat to their hearts’ content, but the stomach of the wicked goes hungry.

The righteous eats to the satisfying of his soul, But the stomach of the wicked shall be in want.

The godly eat to their hearts’ content,but the belly of the wicked goes hungry.

The righteous one eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked goes hungry.

O justo come até ficar satisfeito, mas o ventre dos ímpios passará necessidade.

O justo come e fica satisfeito; mas o apetite dos ímpios nunca se satisfaz.

O justo come até que a sua alma fique satisfeita, mas o ventre dos ímpios terá necessidade.

O justo come e fica satisfeito, mas o apetite dos ímpios jamais se satisfaz.

O justo come e se farta; o ventre dos ímpios, porém, é insaciável.

O sábio recebe o suficiente para satisfazer plenamente seu apetite; a alma dos perversos, contudo, sempre está faminta.

O apetite para o bem traz muita satisfação, mas o perverso sempre está faminto.

O justo tem o bastante para satisfazer o seu apetite, mas o estômago dos ímpios passa fome.

O justo sempre tem o alimento de que precisa para não passar necessidade, mas o perverso acaba passando fome.

As pessoas direitas têm bastante para comer, porém os maus passam fome.

O justo come até satisfazer o apetite, mas os ímpios permanecem famintos.

O justo come até se satisfazer, mas o estômago dos perversos fica vazio.

O justo come e fica satisfeito; no entanto, os maus andam sempre com fome.

O justo come até matar a fome, mas o ventre dos perversos terá falta.

O justo come e fica satisfeito, mas o mau sempre fica com fome.

El justo come y sacia su apetito, Pero el vientre de los impíos padece escasez.

El justo come hasta saciar su alma, pero el vientre de los impíos sufre escasez.

Los justos comen hasta quedar bien satisfechos, pero el estómago de los perversos quedará vacío.

El justo come hasta quedar saciado, pero el malvado se queda con hambre.

El justo come hasta quedar satisfecho, pero el perverso queda con hambre.

El justo come hasta saciar su alma; mas el vientre de los impíos tendrá necesidad.

El justo come hasta saciar su alma; Mas el vientre de los impíos tendrá necesidad.

Le juste mange et il est rassasié, mais les méchants sont affamés.

Le juste mange et satisfait son appétit, Mais le ventre des méchants éprouve la disette.

Wer Gott gehorcht, hat genug zu essen. Wer sich aber von ihm lossagt, muss Hunger leiden.

Der Gerechte ißt, daß sein Seele satt wird; der Gottlosen Bauch aber hat nimmer genug.

Il giusto ha di che mangiare a sazietà, ma il ventre degli empi manca di cibo.

צַדִּ֗יק אֹ֭כֵל לְשֹׂ֣בַע נַפְשֹׁ֑ו וּבֶ֖טֶן רְשָׁעִ֣ים תֶּחְסָֽר׃ פ

δίκαιος ἐσθίω ἐνπιπλάω ὁ ψυχή αὐτός ψυχή δέ ἀσεβής ἐνδεής

Justus comedit et replet animam suam ; venter autem impiorum insaturabilis.