In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.

In whose hand is the life of every living thing, And the breath of all mankind?

In whose hand is the soul of every living thing, And the breath of all mankind?

In his hand is the life of every living thing and the breath of all mankind.

In his hand is the soul of every living thing, and the life breath of all mortal flesh.

In whose hand is the life of every living thing, And the breath of all mankind?

In his hand is the life of every creature and the breath of all mankind.

In whose hand is the life of every living thing, And the breath of all mankind?

For the life of every living thing is in his hand,and the breath of every human being.

in whose hand is the life of every living thing, and the breath of all mankind?

Na sua mão está a alma de tudo quanto vive, e o espírito de toda a carne humana.

Na sua mão está a vida de todo ser vivente, e o espírito de todo o gênero humano.

que está na sua mão a alma de tudo quanto vive, e o espírito de toda carne humana?

Na sua mão está a vida de todo ser vivo, e o espírito de todo o gênero humano.

Em sua mão está a alma de todo ser vivo, o espírito de toda carne mortal.

Na sua mão repousa a vida de todo ser vivo, e o espírito de todo gênero humano.

Na sua mão está a vida de todos os seres vivos e o espírito de todo o gênero humano.

Em suas mãos está a vida de todas as criaturas, a vida de toda a humanidade.

A vida de todas as criaturas está na mão de Deus; é ele quem mantém todas as pessoas com vida.

Em sua mão está a vida de cada criatura e o fôlego de toda a humanidade.

Em suas mãos está a vida de todas as criaturas e o fôlego de toda a humanidade.

Porque a alma de todo o ser vivente está nas mãos de Deus, assim como a respiração, a vida de toda a humanidade.

Na mão dele está a alma de todo ser vivente e o espírito de todo o gênero humano.

A vida de todo ser vivo está nas mãos de Deus. Dependem dele a todo momento para que lhes dê a respiração.

En cuya mano está el alma de todo viviente, Y el hálito de toda la humanidad?

que en su mano está • la vida de todo ser viviente, y el aliento de toda carne de hombre?

ya que la vida de todo ser viviente está en sus manos, así como el aliento de todo ser humano.

En sus manos está la vida de todo ser vivo, y el hálito que anima a todo ser humano.

La vida de todo ser viviente está en manos de Dios. Dependen de él a cada momento para que les dé su aliento.

En su mano está el alma de todo viviente, y el hálito de todo ser humano.

En su mano está el alma de todo viviente, Y el hálito de todo el género humano.

Il tient en son pouvoir la vie de tous les êtres, le souffle qui anime le corps de tout humain.

Il tient dans sa main l’âme de tout ce qui vit, Le souffle de toute chair d’homme.

Alle Lebewesen hält er in der Hand, den Menschen gibt er ihren Atem.

daß in seiner Hand ist die Seele alles dessen, was da lebt, und der Geist des Fleisches aller Menschen?

che egli tiene in mano l' anima di tutto quel che vive, e lo spirito di ogni carne umana?

אֲשֶׁ֣ר בְּ֭יָדֹו נֶ֣פֶשׁ כָּל־חָ֑י וְ֝ר֗וּחַ כָּל־בְּשַׂר־אִֽישׁ׃

εἰ μή ἐν χείρ αὐτός ψυχή πᾶς ὁ ζάω καί πνεῦμα πᾶς ἄνθρωπος

In cujus manu anima omnis viventis, et spiritus universæ carnis hominis.