How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.

"How many are my iniquities and sins ? Make me recognize and understand my transgression and my sin.

How many are mine iniquities and sins? Make me to know my transgression and my sin.

How many are my iniquities and my sins? Make me know my transgression and my sin.

What are my faults and my sins?My misdeed, my sin make known to me!

'How many are my iniquities and sins? Make known to me my rebellion and my sin.

How many wrongs and sins have I committed? Show me my offense and my sin.

How many are my iniquities and sins? Make me know my transgression and my sin.

Tell me, what have I done wrong?Show me my rebellion and my sin.

How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin.

Quantas culpas e pecados tenho eu? Notifica-me a minha transgressão e o meu pecado.

Quantas iniqüidades e pecados tenho eu? Faze-me saber a minha transgressão e o meu pecado.

Quantas culpas e pecados tenho eu? Notifica-me a minha transgressão e o meu pecado.

Quantas iniquidades e pecados eu tenho? Mostra-me a minha transgressão e o meu pecado.

São tão grandes assim minhas iniqüidades e meus pecados? Mostra-me os meus crimes e delitos!

Quantas iniquidades, erros, tropeços e pecados eu tenho? Revela-me a minha transgressão e o meu pecado.

Quantas culpas e pecados tenho eu? Mostra-me a minha transgressão e o meu pecado.”

Quantas faltas e pecados cometi? De que culpas e pecados sou acusado?

Quantas faltas e pecados cometi? De que erros e pecados sou acusado?

Quantos erros e pecados cometi? Mostra-me a minha falta e o meu pecado.

Diga-me, o que fiz de errado? Mostra-me minha rebeldia e meu pecado.

Diz-me o que é que eu fiz de mal, ajuda-me! Notifica-me da minha transgressão.

Quantas iniquidades e pecados tenho eu? Faze-me saber a minha transgressão e o meu pecado.

Quais são os meus pecados e os meus crimes? Mostre-me o mal que fiz, revele a minha culpa.

¿Cuántos son mis pecados y mis culpas? ¡Demuéstrame mis transgresiones y pecados!

Cuántas son • mis iniquidades y pecados?Hazme conocer mi rebelión y mi pecado.

Dime, ¿qué he hecho mal? Muéstrame mi rebelión y mi pecado.

Enumera mis iniquidades y pecados; hazme ver mis transgresiones y ofensas.

¿Cuáles son mis pecados y mis crímenes? ¿Dame a conocer mi error y mi pecado?

¿Cuántas iniquidades y pecados tengo yo? Hazme entender mi transgresión y mi pecado.

¿Cuántas iniquidades y pecados tengo yo? Hazme entender mi transgresión y mi pecado.

Combien ai-je commis de péchés et de fautes ? Fais-moi connaître mes péchés et mes transgressions.

Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? Fais-moi connaître mes transgressions et mes péchés.

O Gott, sag mir: Wo bin ich schuldig geworden? Welche Sünden habe ich begangen? Wo habe ich dir die Treue gebrochen?

Wie viel ist meiner Missetaten und Sünden? Laß mich wissen meine Übertretung und Sünde.

Quante sono le mie iniquità, quanti i miei peccati? Fammi conoscere la mia trasgressione, il mio peccato!

כַּמָּ֣ה לִ֭י עֲוֹנֹ֣ות וְחַטָּאֹ֑ות פִּֽשְׁעִ֥י וְ֝חַטָּאתִ֗י הֹדִיעֵֽנִי ׃

πόσος εἰμί ὁ ἁμαρτία ἐγώ καί ὁ ἀνομία ἐγώ διδάσκω ἐγώ τίς εἰμί

Quantas habeo iniquitates et peccata ? scelera mea et delicta ostende mihi.