Servir ao Pai, servindo seus filhos
PT·EN·ES
gospelmais
bíblia
20anos

Novo Testamento · Mateus 23:32

"and daily add to the death count."
Mateus 23:32

The Message, 2002 (MSG)

Ler capítulo 23Enviar no WhatsApp

Mateus 23:32 em 40 versões da Bíblia

Mateus 23:32 in English· 11 versões

KJV · King James Version / Authorized Version

1611

Fill ye up then the measure of your fathers.

vsMSG

AMP · Amplified Bible, 2015

2015

Fill up, then, the measure of the guilt of your fathers' sins.

vsMSG

ASV · American Standard Version, 1901

1901

Fill ye up then the measure of your fathers.

vsMSG

ESV · English Standard Version, 2016

2016

Fill up, then, the measure of your fathers.

vsMSG

MSG · The Message, 2002(esta página)

2002

and daily add to the death count.

NABRE · New American Bible Revised Edition, 2011 (Catholic)

2011

now fill up what your ancestors measured out!

vsMSG

NASB · New American Standard Bible, 1995

1995

'Fill up, then, the measure of your fathers.

vsMSG

NIV · New International Version, 2011

2011

Go ahead, then, and complete what your ancestors started!

vsMSG

NKJV · New King James Version, 1982

1982

Fill up, then, the measure of your fathers’ guilt.

vsMSG

NLT · New Living Translation, 2015

2015

Go ahead and finish what your ancestors started.

vsMSG

WEB · World English Bible

2000

Fill up, then, the measure of your fathers.

vsMSG

Mateus 23:32 em Português· 15 versões

ACF · Edição Corrigida e Revisada Fiel ao Texto Original

1994

Enchei vós, pois, a medida de vossos pais.

vsMSG

ARA · Almeida Revista e Atualizada, 1993

1993

'Enchei vós, pois, a medida de vossos pais.'

vsMSG

ARC · Almeida Revista e Corrigida

1995

Enchei vós, pois, a medida de vossos pais.

vsMSG

AS21 · Almeida Século 21

2010

Completai o que vossos pais fizeram.

vsMSG

CNBB · Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002

2002

Vós, pois, completai a medida de vossos pais!

vsMSG

KJA · Bíblia King James Atualizada, 2001

2001

Acabai, pois, de encher a medida do pecado de vossos pais!

vsMSG

NAA · Nova Almeida Atualizada

2017

Portanto, tratem de terminar aquilo que os pais de vocês começaram.

vsMSG

NBV · Nova Bíblia Viva, 2007

2007

E vocês estão seguindo os passos deles, enchendo a medida da maldade dos seus antepassados.

vsMSG

NTJUD · Novo Testamento Judaico (raízes hebraicas)

2010

Enchei vós, pois, a medida dos pais de vocês isto é: Terminem o que os seus ancestrais começaram.

vsMSG

NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje

2000

Portanto, vão e terminem o que eles começaram!

vsMSG

NVI · Nova Versão Internacional

2000

Acabem, pois, de encher a medida do pecado dos seus antepassados!

vsMSG

NVT · Nova Versão Transformadora, 2016

2016

Vão e terminem o que seus antepassados começaram.

vsMSG

OL · O Livro (paráfrase), 2000

2000

Mas pior ainda, seguem as suas pisadas, enchendo a medida completa da maldade deles!

vsMSG

TB · Tradução Brasileira

1917

Enchei, pois, a medida de vossos pais.

vsMSG

VFL · Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler

2014

Continuem, portanto, e terminem o que eles começaram.

vsMSG

Mateus 23:32 en Español· 7 versões

BTX · La Biblia Textual, 3ª Edición

2015

¡Colmad también vosotros la medida° de vuestros padres!

vsMSG

LBLA · La Biblia de las Américas, 1997

1997

Llenad, pues, la medida de la culpa de vuestros padres.

vsMSG

NTV · Nueva Traducción Viviente, 2009

2009

Sigan adelante y terminen lo que sus antepasados comenzaron.

vsMSG

NVI-ES · Nueva Versión Internacional, 2015

2015

¡Completen de una vez por todas lo que sus antepasados comenzaron!

vsMSG

PDT · Palabra de Dios para Todos

2005

¡Entonces sigan y terminen lo que sus padres empezaron!

vsMSG

RVG · Reina Valera Gómez, 2004

2004

¡Vosotros también henchid la medida de vuestros padres!

vsMSG

RVR60 · Reina-Valera 1960

1960

¡Vosotros también llenad la medida de vuestros padres!

vsMSG

Mateus 23:32 en Français· 2 versões

FR-BDS · La Bible du Semeur, 2015

2015

Eh bien, ce que vos pères ont commencé, portez-le à son comble !

vsMSG

FR-LSG · Bible Segond 1910

1910

Comblez donc la mesure de vos pères.

vsMSG

Mateus 23:32 auf Deutsch· 2 versões

DE-HFA · Hoffnung für Alle, 2015

2015

Ja, weiter so, macht das Maß eurer Väter nur voll!

vsMSG

DE-LUT · Lutherbibel, 1912

1912

Wohlan, erfüllet auch ihr das Maß eurer Väter!

vsMSG

Mateus 23:32 in Italiano· 1 versão

IT-NR · Nuova Riveduta, 2006

2006

E colmate pure la misura dei vostri padri!

vsMSG

Mateus 23:32 em Grego· 1 versão

EL-TR · Textus Receptus — Novo Testamento (grego)

1624

και υμεις πληρωσατε το μετρον των πατερων υμων

vsMSG

Mateus 23:32 em Latim· 1 versão

LA-VULG · Biblia Sacra juxta Vulgatam Clementinam (latim)

1592

Et vos implete mensuram patrum vestrorum.

vsMSG

Referências cruzadas

Versículos relacionados a Mateus 23:32, ordenados por relevância (Treasury of Scripture Knowledge)

Gênesis 15:16

6 pts

"E a quarta geração tornará para cá; porque a medida da injustiça dos amorreus não está ainda cheia."

Números 32:14

4 pts

"E eis que vós, uma geração de homens pecadores, vos levantastes em lugar de vossos pais, para ainda mais acrescentar o furor da ira do SENHOR contra Israel."

1 Tessalonicenses 2:16

3 pts

"E nos impedem de pregar aos gentios as palavras da salvação, a fim de encherem sempre a medida de seus pecados; mas a ira de Deus caiu sobre eles até ao fim."

Este versículo nos estudos e perguntas

1 conteúdo do Gospelmais citando Mateus 23:32, ordenados por relevância

Coluna12 visualizações

Ai de vós

Mt 23:31Mateus 23Mt 23:33