Therefore I said, Hearken to me; I also will shew mine opinion.

"Therefore I say, 'Listen to me; I also will give you my opinion and tell you plainly what I think.'

Therefore I said, Hearken to me; I also will show mine opinion.

Therefore I say, ‘Listen to me; let me also declare my opinion.’

Therefore I say, listen to me;I also will declare my knowledge!

'So I say, 'Listen to me, I too will tell what I think.'

“Therefore I say: Listen to me; I too will tell you what I know.

“Therefore I say, ‘Listen to me, I also will declare my opinion.’

So listen to me,and let me tell you what I think.

Therefore I said, ‘Listen to me; I also will show my opinion.’

Assim digo: Dai-me ouvidos, e também eu declararei a minha opinião.

Pelo que digo: Ouvi-me, e também eu declararei a minha opinião.

Pelo que digo: Dai-me ouvidos, e também eu declararei a minha opinião.

Por isso, atrevo-me a dizer: Ouvi-me; eu também expressarei a minha opinião.

Por isso eu digo: Ouvi-me e vos mostrarei, também eu, minha sabedoria.

Sendo assim, peço licença para exclamar: ‘Ouvi-me com atenção, pois também eu vou dizer o que sei!

Por isso digo: Escutem o que vou dizer, e também eu darei a minha opinião.”

“Por isso digo: Ouçam-me e lhes direi o que penso a respeito desse caso.

Portanto, escutem o que digo, pois eu também vou dar a minha opinião.

“Por isso digo: Escutem-me; também vou dizer o que sei.

Portanto, ouçam-me, e eu lhes direi o que penso.

Portanto, escutem-me e permitam-me que expresse a minha opinião.

Portanto, eu dizia: Ouvi-me; também eu manifestarei a minha opinião.

“Por isso escutem-me, eu também vou falar o que sei.

Por eso digo: ¡Oídme! ¡También yo declararé mi saber!

Por eso digo: "Escuchadme, también yo declararé lo que pienso. "

Así que, escúchenme y déjenme decirles lo que pienso.

»Les ruego, por tanto, que me escuchen; yo también tengo algo que decirles.

»Así que he dicho: “Escúchenme, yo también voy a expresar mis conocimientos”.

Por tanto, yo dije: Escuchadme; también yo declararé lo que pienso.

Por tanto, yo dije: Escuchadme; Declararé yo también mi sabiduría.

Ecoute-moi : j’exposerai moi aussi mon savoir.

Voilà pourquoi je dis: Écoute! Moi aussi, j’exposerai ma pensée.

Und darum sage ich: Hört mir zu! Jetzt will ich euch zeigen, was ich weiß!

Darum will ich auch reden; höre mir zu. Ich will mein Wissen auch kundtun.

Perciò dico: "Ascoltatemi; vi esporrò anch' io il mio pensiero".

לָכֵ֣ן אָ֭מַרְתִּי שִׁמְעָה־לִּ֑י אֲחַוֶּ֖ה דֵּעִ֣י אַף־אָֽנִי׃

διό εἶπον ἀκούω ἐγώ καί ἀναἀγγέλλω σύ ὅς οἶδα

Ideo dicam : Audite me : ostendam vobis etiam ego meam sapientiam.