To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.

That prudence (good judgment, astute common sense) may be given to the naive or inexperienced , And knowledge and discretion (intelligent discernment) to the youth,

To give prudence to the simple, To the young man knowledge and discretion:

to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the youth —

That resourcefulness may be imparted to the naive, knowledge and discretion to the young.

To give prudence to the naive, To the youth knowledge and discretion,

for giving prudence to those who are simple, knowledge and discretion to the young—

To give prudence to the simple, To the young man knowledge and discretion—

These proverbs will give insight to the simple,knowledge and discernment to the young.

to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man:

Para dar aos simples, prudência, e aos moços, conhecimento e bom siso;

para se dar aos simples prudência, e aos jovens conhecimento e bom siso.

para dar aos simples prudência, e aos jovens conhecimento e bom siso;

para dar prudência aos simples, e conhecimento e bom senso aos jovens.

para proporcionar sagacidade aos inexperientes e, aos jovens, conhecimento e reflexão.

para dar prudência aos simples, assim como conhecimento e juízo aos jovens.

para dar prudência aos simples e conhecimento e discernimento aos jovens.

Esses provérbios ajudarão uma pessoa inexperiente a alcançar prudência e os jovens a enfrentar com bom senso os problemas da vida.

Podem também tornar sábia uma pessoa sem experiência e ensinar os moços a serem ajuizados.

ajudarão a dar prudência aos inexperientes e conhecimento e bom senso aos jovens.

Estes provérbios darão juízo aos ingênuos e conhecimento e discernimento aos jovens.

Destinam-se ainda a formar e a enriquecer a mente de pessoas simples e a dar capacidade de compreensão aos jovens.

para se dar prudência aos simples, conhecimento e discrição ao mancebo.

Eles dão inteligência aos inexperientes, conhecimento e prudência aos jovens.

Para dar sagacidad al incauto, Y a los jóvenes ciencia y discreción,

para dar a los simples prudencia, y • a los jóvenes conocimiento y discreción.

Estos proverbios darán inteligencia al ingenuo, conocimiento y discernimiento al joven.

para infundir sagacidad en los inexpertos, conocimiento y discreción en los jóvenes.

para volver sagaces a los inexpertos; y dar a los jóvenes conocimiento y prudencia.

para dar sagacidad a los simples, y a los jóvenes inteligencia y cordura.

Para dar sagacidad a los simples, Y a los jóvenes inteligencia y cordura.

Ces proverbes donneront aux gens sans expérience le bon sens et aux jeunes de la connaissance et du jugement.

Pour donner aux simples du discernement, Au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.

Wer jung und unerfahren ist, wird urteilsfähig, er bekommt ein Gespür für gute Entscheidungen.

daß die Unverständigen klug und die Jünglinge vernünftig und vorsichtig werden.

per dare accorgimento ai semplici e conoscenza e riflessione al giovane.

לָתֵ֣ת לִפְתָאיִ֣ם עָרְמָ֑ה לְ֝נַ֗עַר דַּ֣עַת וּמְזִמָּֽה׃

ἵνα δίδωμι ἄκακος πανουργιά παῖς δέ νέος αἴσθησις τε καί ἐννοία

ut detur parvulis astutia, adolescenti scientia et intellectus.