He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)

He who descended is the very same as He who also has ascended high above all the heavens, that He might fill all things ).

He that descended is the same also that ascended far above all the heavens, that he might fill all things.)

He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.)

The one who descended is also the one who ascended far above all the heavens, that he might fill all things.

He who descended is Himself also He who ascended far above all the heavens, so that He might fill all things.)

He who descended is the very one who ascended higher than all the heavens, in order to fill the whole universe.)

He who descended is also the One who ascended far above all the heavens, that He might fill all things.)

And the same one who descended is the one who ascended higher than all the heavens, so that he might fill the entire universe with himself.

He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.

Aquele que desceu é também o mesmo que subiu acima de todos os céus, para cumprir todas as coisas.

Aquele que desceu é também o mesmo que subiu muito acima de todos os céus, para cumprir todas as coisas.

Aquele que desceu é também o mesmo que subiu acima de todos os céus, para cumprir todas as coisas.

Aquele que desceu é o mesmo que também subiu muito acima de todos os céus, para preencher todas as coisas.

Aquele que desceu é o mesmo que subiu acima de todos os céus, a fim de encher o universo.

Aquele que desceu é o mesmo que semelhantemente subiu muito além de todos os céus, para preencher tudo o que existe.

Aquele que desceu é também o mesmo que subiu acima de todos os céus, para encher todas as coisas.

Aquele que desceu é o mesmo que subiu acima de todos os céus, a fim de que pudesse encher consigo mesmo, em toda parte, todas as coisas.

Aquele que desceu é também o mesmo que subiu muito acima de todos os céus, para cumprir todas as coisas.

Assim, quem desceu é o mesmo que subiu, acima e além dos céus, para encher todo o Universo com a sua presença.

Aquele que desceu é o mesmo que subiu acima de todos os céus, a fim de encher todas as coisas.)

E aquele que desceu é o mesmo que subiu acima de todos os céus, a fim de encher consigo mesmo todas as coisas.

Mas aquele que desceu também subiu às partes celestiais para encher o universo com a sua presença.

Aquele que desceu é também o que subiu muito acima de todos os céus, para encher todas as coisas.)

Aquele que desceu é o mesmo que também subiu acima do mais alto céu, para encher tudo com a sua presença.

El que descendió es el mismo que también ascendió por encima de todos los cielos para llenar todas las cosas.)

El que descendió es también el mismo que ascendió mucho más arriba de todos los cielos, para poder llenarlo todo.)

Y el que descendió es el mismo que ascendió por encima de todos los cielos, a fin de llenar la totalidad del universo con su presencia.

El que descendió es el mismo que ascendió por encima de todos los cielos, para llenarlo todo).

Cristo fue el mismo que descendió y luego subió a lo más alto de los cielos para llenarlo todo con su presencia.

El que descendió, es el mismo que también subió sobre todos los cielos para llenar todas las cosas.)

El que descendió, es el mismo que también subió por encima de todos los cielos para llenarlo todo.

Celui qui est descendu, c’est aussi celui qui est monté au-dessus de tous les cieux afin de remplir l’univers entier.

Celui qui est descendu, c’est le même qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin de remplir toutes choses.

Der zu uns herabkam, ist derselbe, der auch wieder hinaufgestiegen ist. Jetzt ist er Herr über den Himmel und erfüllt das ganze Weltall mit seiner Gegenwart und Macht.

Der hinuntergefahren ist, das ist derselbe, der aufgefahren ist über alle Himmel, auf daß er alles erfüllte.

Colui che è disceso, è lo stesso che è salito al di sopra di tutti i cieli, affinché riempisse ogni cosa.

ο καταβας αυτος εστιν και ο αναβας υπερανω παντων των ουρανων ινα πληρωση τα παντα

Qui descendit, ipse est et qui ascendit super omnes cælos, ut impleret omnia.