And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.

and put on the new self , created in God's image, in the righteousness and holiness of the truth .

and put on the new man, that after God hath been created in righteousness and holiness of truth.

and to put on the new self, created after the likeness of God in true righteousness and holiness.

and put on the new self, created in God's way in righteousness and holiness of truth.

and put on the new self, which in God has been created in righteousness and holiness of the truth.

and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.

and that you put on the new man which was created according to God, in true righteousness and holiness.

Put on your new nature, created to be like God — truly righteous and holy.

and put on the new man, who in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of truth.

E vos revistais do novo homem, que segundo Deus é criado em verdadeira justiça e santidade.

e a vos revestir do novo homem, que segundo Deus foi criado em verdadeira justiça e santidade.

e vos revistais do novo homem, que, segundo Deus, é criado em verdadeira justiça e santidade.

e a vos revestir do novo homem, criado segundo Deus em verdadeira justiça e santidade.

e vestir-vos do homem novo, criado à imagem de Deus, na verdadeira justiça e santidade.

a vos revestirdes do novo homem, criado para ser semelhante a Deus em justiça e em santidade provenientes da Verdade.

e a se revestir da nova natureza, criada segundo Deus, em justiça e retidão procedentes da verdade.

Sim, vocês devem revestir-se do novo ser, criado por Deus, que é parecido com a sua natureza, santa e justa, proveniente da verdade.

e a vos revestir do novo homem, que segundo Elohim foi criado em verdadeira justiça e santidade.

Vistam-se com a nova natureza, criada por Deus, que é parecida com a sua própria natureza e que se mostra na vida verdadeira, a qual é correta e dedicada a ele.

a revestir-se do novo homem, criado para ser semelhante a Deus em justiça e em santidade provenientes da verdade.

e revistam-se de sua nova natureza, criada para ser verdadeiramente justa e santa como Deus.

Devem revestir-se do novo homem que é criado por Deus e que se manifesta na verdadeira justiça e na santidade.

e a vos revestir do homem novo, que, segundo Deus, foi criado em justiça e santidade da verdade.

e também, a se vestir com uma natureza nova. Essa natureza nova é criada para ser semelhante a Deus, e é demonstrada com uma vida verdadeiramente justa e pura.

vestidos ya del nuevo hombre,° que fue creado según Dios° en la justicia y santidad de la verdad.

y os vistáis del nuevo hombre, el cual, en la semejanza de Dios, ha sido creado en la justicia y santidad de la verdad.

Pónganse la nueva naturaleza, creada para ser a la semejanza de Dios, quien es verdaderamente justo y santo.

y ponerse el ropaje de la nueva naturaleza, creada a imagen de Dios, en verdadera justicia y santidad.

y a revestirse del nuevo ser que Dios creó a su imagen para que practique la justicia y la santidad por saber la verdad.

y vestíos del nuevo hombre, que es creado según Dios, en justicia y en santidad verdadera.

y vestíos del nuevo hombre, creado según Dios en la justicia y santidad de la verdad.

et à vous revêtir de l’homme nouveau, créé conformément à la pensée de Dieu, pour être juste et saint conformément à la vérité.

et à revêtir l’homme nouveau, créé selon Dieu dans une justice et une sainteté que produit la vérité.

Zieht das neue Leben an, wie ihr neue Kleider anzieht. Ihr seid nun zu neuen Menschen geworden, die Gott selbst nach seinem Bild geschaffen hat. Jeder soll erkennen, dass ihr jetzt zu Gott gehört und so lebt, wie es ihm gefällt.

und ziehet den neuen Menschen an, der nach Gott geschaffen ist in rechtschaffener Gerechtigkeit und Heiligkeit.

e a rivestire l' uomo nuovo che è creato a immagine di Dio nella giustizia e nella santità che procedono dalla verità.

και ενδυσασθαι τον καινον ανθρωπον τον κατα θεον κτισθεντα εν δικαιοσυνη και οσιοτητι της αληθειας

et induite novum hominem, qui secundum Deum creatus est in justitia, et sanctitate veritatis.