I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.

"I must speak so that I may get relief; I will open my lips and answer.

I will speak, that I may be refreshed; I will open my lips and answer.

I must speak, that I may find relief; I must open my lips and answer.

Let me speak and obtain relief;let me open my lips, and reply.

'Let me speak that I may get relief; Let me open my lips and answer.

I must speak and find relief; I must open my lips and reply.

I will speak, that I may find relief; I must open my lips and answer.

I must speak to find relief,so let me give my answers.

I will speak, that I may be refreshed. I will open my lips and answer.

Falarei, para que ache alívio; abrirei os meus lábios, e responderei.

Falarei, para que ache alívio; abrirei os meus lábios e responderei:

Falarei e respirarei; abrirei os meus lábios e responderei.

Falarei, para que me sinta aliviado; abrirei os lábios e responderei.

Falarei, pois, para desabafar um pouco: abrirei meus lábios e responderei.

Tenho que falar; isso me aliviará! Tenho que abrir os lábios e dar vazão às palavras.

Permitam, pois, que eu fale para poder desabafar; abrirei os lábios e responderei.

Preciso falar; isso me aliviará. Tenho de abrir os meus lábios e responder.

Não aguento mais; preciso desabafar, quero dar a minha opinião.

Tenho que falar; isso me aliviará. Tenho que abrir os lábios e responder.

Preciso falar para ter alívio; sim, deixem-me responder!

Sou obrigado a falar, para poder respirar; por isso, deixem-me dizer tudo o que preciso, como resposta.

Falarei, para que eu ache alívio; abrirei os meus lábios e responderei.

Por isso, deixem-me falar para poder desabafar; deixem-me abrir a boca para dar uma resposta.

Hablaré pues, y me desahogaré, Abriré mi boca y responderé.

Dejadme hablar para que encuentre alivio, dejadme • abrir los labios y responder.

Tengo que hablar para encontrar alivio, así que déjenme dar mis respuestas.

Tengo que hablar y desahogarme; tengo que abrir la boca y dar respuesta.

Así que déjenme hablar para que me pueda desahogar. Déjenme abrir la boca para dar una respuesta.

Hablaré, pues, y respiraré; abriré mis labios, y responderé.

Hablaré, pues, y respiraré; Abriré mis labios, y responderé.

Ainsi je parlerai pour respirer à l’aise, j’ouvrirai donc la bouche et je répliquerai.

Je parlerai pour respirer à l’aise, J’ouvrirai mes lèvres et je répondrai.

Ich muss jetzt etwas sagen, dann wird mir leichter! Ich kann nicht länger an mich halten!

Ich muß reden, daß ich mir Luft mache; ich muß meine Lippen auftun und antworten.

Parlerò dunque e mi sentirò meglio, aprirò le labbra e risponderò!

אֲדַבְּרָ֥ה וְיִֽרְוַֽח־לִ֑י אֶפְתַּ֖ח שְׂפָתַ֣י וְאֶֽעֱנֶֽה׃

λαλέω ἵνα ἀναπαύω ἀναοἴγω ὁ χεῖλος

Loquar, et respirabo paululum : aperiam labia mea, et respondebo.