What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?

What then could I do when God arises ? When He calls me to account, what will I answer Him?

What then shall I do when God riseth up? And when he visiteth, what shall I answer him?

what then shall I do when God rises up? When he makes inquiry, what shall I answer him?

What then should I do when God rises up?What could I answer when he demands an account?

What then could I do when God arises? And when He calls me to account, what will I answer Him?

what will I do when God confronts me? What will I answer when called to account?

What then shall I do when God rises up? When He punishes, how shall I answer Him?

how could I face God?What could I say when he questioned me?

What then shall I do when God rises up? When he visits, what shall I answer him?

Então que faria eu quando Deus se levantasse? E, inquirindo a causa, que lhe responderia?

então que faria eu quando Deus se levantasse? E quando ele me viesse inquirir, que lhe responderia?

então, que faria eu quando Deus se levantasse? E, inquirindo a causa, que lhe responderia?

então que faria eu quando Deus se levantasse? Que lhe responderia quando me viesse indagar?

que farei quando Deus se levantar para o julgamento, e que vou responder-lhe quando me interrogar?

então que faria eu quando Deus me confrontasse? Que lhe diria quando chamado a prestar contas?

então que faria eu quando Deus se levantasse no tribunal? E, se ele me interrogasse, que lhe responderia eu?

que farei quando Deus me confrontar? O que eu lhe direi quando ele me chamar para prestar contas?

Se eu não tivesse agido assim, que faria quando Deus me julgasse? Que responderia, quando ele pedisse conta dos meus atos?

que farei quando Deus me confrontar? Que responderei quando chamado a prestar contas?

que farei quando Deus me confrontar? Que direi quando ele me chamar para prestar contas?

que teria eu a responder se Deus quisesse interrogar-me sobre isso?

que, pois, farei, quando Deus se levantar? E, quando ele me visitar, que lhe responderei?

Se não fosse assim, o que eu faria quando estivesse diante de Deus? Que resposta lhe daria quando ele me julgasse?

¿Qué haré cuando Dios se ponga en pie? ¿Qué le responderé cuando me pida cuentas?

qué haré cuando Dios se levante?Y cuando El me pida cuentas, qué le responderé?

¿cómo podría enfrentarme con Dios? ¿Qué podría decir cuando él me interrogara?

¿qué haré cuando Dios me llame a cuentas? ¿qué responderé cuando me haga comparecer?

¿qué haré entonces cuando deba enfrentar a Dios? ¿Con qué le salgo a Dios cuando me pida explicaciones?

¿qué haré yo cuando Dios se levante? Y cuando Él me pida cuentas, ¿qué le responderé yo?

¿Qué haría yo cuando Dios se levantase? Y cuando él preguntara, ¿qué le respondería yo?

je ne saurai que faire quand Dieu se lèvera pour me juger, je ne saurai que lui répondre quand il demandera des comptes.

Qu’ai-je à faire, quand Dieu se lève? Qu’ai-je à répondre, quand il châtie?

was wollte ich tun, wenn Gott Gericht hält, was könnte ich ihm erwidern, wenn er mich zur Rechenschaft zieht?

Was wollte ich tun, wenn Gott sich aufmachte, und was würde ich antworten, wenn er heimsuchte?

che farei quando Dio si alzasse per giudicarmi, e che risponderei quando mi esaminasse?

וּמָ֣ה אֶֽ֭עֱשֶׂה כִּֽי־יָק֣וּם אֵ֑ל וְכִֽי־יִ֝פְקֹ֗ד מָ֣ה אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃

τίς γάρ ποιέω ἐάν ἔτασις ἐγώ ποιέω ὁ κύριος ἐάν δέ καί ἐπισκοπή τίς ἀπόκρισις ποιέω

quid enim faciam cum surrexerit ad judicandum Deus ? et cum quæsierit, quid respondebo illi ?