And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.

"You will know also that your tent is secure and at peace, And you will visit your dwelling and fear no loss .

And thou shalt know that thy tent is in peace; And thou shalt visit thy fold, and shalt miss nothing.

You shall know that your tent is at peace, and you shall inspect your fold and miss nothing.

And you shall know that your tent is secure;taking stock of your household, you shall miss nothing.

'You will know that your tent is secure, For you will visit your abode and fear no loss.

You will know that your tent is secure; you will take stock of your property and find nothing missing.

You shall know that your tent is in peace; You shall visit your dwelling and find nothing amiss.

You will know that your home is safe.When you survey your possessions, nothing will be missing.

You shall know that your tent is in peace. You shall visit your fold, and shall miss nothing.

E saberás que a tua tenda está em paz; e visitarás a tua habitação, e não pecarás.

Saberás que a tua tenda está em paz; visitarás o teu rebanho, e nada te faltará.

E saberás que a tua tenda está em paz; e visitarás a tua habitação, e nada te faltará.

Saberás que a tua tenda está em paz; visitarás o teu rebanho, e nada te faltará.

Saberás que está em paz a tua tenda e, visitando a tua propriedade, verás que nada falta.

Compreenderás que a tua habitação é segura; visitarás o teu rebanho e contarás os teus bens e concluirás que nada há que te falte.

Saberá que a sua tenda está em paz; percorrerá as suas posses e não achará falta de nada.

“Você pode ter certeza de que a paz guardará a sua casa, e você não achará falta de nada quando contar os bens da sua morada.

Na sua casa você viverá em paz e, quando contar as suas coisas, não vai achar falta de nada.

Você saberá que a sua tenda é segura; contará os bens da sua morada e de nada achará falta.

Saberá que seu lar está seguro; ao contar seus bens, de nada achará falta.

Verás que a tua casa está em segurança; quando tiveres de te ausentar, para visitar o teu rebanho, contarás os teus bens e concluirás que nada te falta.

Saberás que a tua tenda está em paz, visitarás o teu rebanho, e nada te faltará.

Saberá que a sua tenda é segura e que, quando fizer as contas, não lhe faltará nada.

Tendrás paz en tu tienda, Y al recorrer tu morada, no echarás nada de menos.

Y sabrás que tu tienda está segura, porque • visitarás tu morada y no temerás pérdida alguna.

Sabrás que tu hogar está seguro; cuando revises tus posesiones, no te faltará nada.

Reconocerás tu casa como lugar seguro; contarás tu ganado, y ni un solo animal faltará.

Sabrás que tu carpa está segura y cuando la revises no echarás nada de menos.

Y sabrás que hay paz en tu tienda; y visitarás tu morada, y no pecarás.

Sabrás que hay paz en tu tienda; Visitarás tu morada, y nada te faltará.

Tu verras le bonheur régner dans ta demeure. Quand tu visiteras tes troupeaux au bercail , rien n’y fera défaut.

Tu jouiras du bonheur sous ta tente, Tu retrouveras tes troupeaux au complet,

In Ruhe und Frieden kannst du in deinem Haus leben, und schaust du nach deinem Hab und Gut, so fehlt nichts.

Und du wirst erfahren, daß deine Hütte Frieden hat, und wirst deine Behausung versorgen und nichts vermissen,

Saprai al sicuro la tua tenda; e, visitando i tuoi pascoli, vedrai che non ti manca nulla.

וְֽ֭יָדַעְתָּ כִּי־שָׁלֹ֣ום אָהֳלֶ֑ךָ וּֽפָקַדְתָּ֥ נָ֝וְךָ וְלֹ֣א תֶחֱטָֽא׃

εἶτα γιγνώσκω ὅτι εἰρηνεύω σύ ὁ οἶκος ὁ δέ δίαιτα ὁ σκηνή σύ οὐ μή ἁμαρτάνω

Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum ; et visitans speciem tuam, non peccabis.