And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.

And in wrath his master turned him over to the torturers (jailers) until he paid all that he owed.

And his lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due.

And in anger his master delivered him to the jailers, until he should pay all his debt.

Then in anger his master handed him over to the torturers until he should pay back the whole debt.

'And his lord, moved with anger, handed him over to the torturers until he should repay all that was owed him.

In anger his master handed him over to the jailers to be tortured, until he should pay back all he owed.

And his master was angry, and delivered him to the torturers until he should pay all that was due to him.

Then the angry king sent the man to prison to be tortured until he had paid his entire debt.

His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him.

E, indignado, o seu senhor o entregou aos atormentadores, até que pagasse tudo o que devia.

'E, indignado, o seu senhor o entregou aos verdugos, até que pagasse tudo o que lhe devia.'

E, indignado, o seu senhor o entregou aos atormentadores, até que pagasse tudo o que devia.

E, irado, entregou-o aos carrascos, até que ele pagasse tudo o que lhe devia.

O senhor se irritou e mandou entregar aquele servo aos carrascos, até que pagasse toda a sua dívida.

E, sentindo-se insultado, o rei entregou aquele servo impiedoso aos carrascos, até que lhe pagasse toda a dívida.

E, indignando-se, o senhor entregou aquele servo aos carrascos, até que lhe pagasse toda a dívida.

Então o rei, irado, mandou o homem ser duramente castigado até pagar o último centavo que devia.

E, indignado, o seu senhor o entregou aos carrascos, até que pagasse tudo o que lhe devia.

— O patrão ficou com muita raiva e mandou o empregado para a cadeia a fim de ser castigado até que pagasse toda a dívida.

Irado, seu senhor entregou-o aos torturadores, até que pagasse tudo o que devia.

E, irado, o senhor mandou o homem à prisão para ser torturado até que lhe pagasse toda a dívida.

O rei, muito zangado, mandou o homem para a cadeia até pagar o último cêntimo que devia.

Irou-se o seu senhor e o entregou aos verdugos, até que pagasse tudo o que lhe devia.

O senhor ficou com muita raiva e mandou que aquele servo fosse castigado até que lhe pagasse toda a dívida.

Y enfurecido, su señor lo entregó a los verdugos hasta que pagara todo lo que debía.°

Y enfurecido su señor, lo entregó a los verdugos hasta que pagara todo lo que le debía.

Entonces el rey, enojado, envió al hombre a la prisión para que lo torturaran hasta que pagara toda la deuda.

Y, enojado, su señor lo entregó a los carceleros para que lo torturaran hasta que pagara todo lo que debía.

Por esta razón, el rey se enojó muchísimo y entregó al siervo a los torturadores hasta que pagara todo lo que le debía.

Entonces su señor se enojó, y le entregó a los verdugos, hasta que pagase todo lo que le debía.

Entonces su señor, enojado, le entregó a los verdugos, hasta que pagase todo lo que le debía.

Et, dans sa colère, son maître le livra aux bourreaux jusqu’à ce qu’il ait remboursé toute sa dette.

Et son maître, irrité, le livra aux bourreaux, jusqu’à ce qu’il eût payé tout ce qu’il devait.

Zornig übergab der Herr ihn den Folterknechten. Sie sollten ihn erst dann wieder freilassen, wenn er alle seine Schulden zurückgezahlt hätte.

Und sein Herr ward sehr zornig und überantwortete ihn den Peinigern, bis daß er bezahlte alles, was er ihm schuldig war.

E il suo signore, adirato, lo diede in mano degli aguzzini fino a quando non avesse pagato tutto quello che gli doveva.

και οργισθεις ο κυριος αυτου παρεδωκεν αυτον τοις βασανισταις εως ου αποδω παν το οφειλομενον αυτω

Et iratus dominus ejus tradidit eum tortoribus, quoadusque redderet universum debitum.